#Chinese #Industrial #Output YoY Actual 0.7% (Forecast -0.9%, Previous -2.9%)
#Chinese #Urban #Investment YTD YoY Actual 6.2% (Forecast 6%, Previous 6.8%)
#Chinese #Retail #Sales YoY Actual -6.7% (Forecast -7.1%, Previous -11.1%)
#BẮC #KINH, ngày 14 tháng 6 (Tân Hoa Xã) – Những nỗ lực kiên quyết của Trung Quốc trong thập kỷ qua nhằm làm cho nền kinh tế công nghiệp của nước này phát triển vượt bậc và mạnh mẽ đã giúp lĩnh vực này trở nên cạnh tranh và linh hoạt hơn trong một thế giới đầy rẫy những bất ổn và rủi ro.
Đầu tư vào tài sản cố định của Trung Quốc tăng 6,2 phần trăm trong tháng 1-tháng 5
#BẮC #KINH, ngày 15 tháng 6 (Tân Hoa Xã) – Đầu tư vào tài sản cố định của Trung Quốc đã tăng trưởng ổn định trong năm tháng đầu năm nay, dữ liệu chính thức cho thấy hôm thứ Tư. Đầu tư vào tài sản cố định đã tăng 6,2% so với một năm trước đó lên 20,6 nghìn tỷ nhân dân tệ (khoảng 3,05 nghìn tỷ đô la Mỹ) trong năm tháng đầu tiên, Cục Thống kê Quốc gia cho biết trong một tuyên bố.
Tăng trưởng chậm lại so với mức tăng 6,8% đã đăng ký trong bốn tháng đầu năm. Vào tháng 5, đầu tư vào tài sản cố định đã tăng 0,72% so với một tháng trước đó. Từ tháng 1 đến tháng 5, đầu tư tài sản cố định từ khu vực tư nhân đã tăng 4,1% so với một năm trước đó lên 11,71 nghìn tỷ nhân dân tệ
#Xin #Guobin, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin, cho biết trong một cuộc họp báo hôm thứ Ba, sản lượng công nghiệp của Trung Quốc đạt mức tăng trưởng trung bình hàng năm là 6,3% trong giai đoạn 2012-2021 khi lĩnh vực sản xuất của nước này đạt được sức mạnh. Mức tăng trưởng cao hơn mức trung bình toàn cầu khoảng 2% trong giai đoạn này đã đưa sản lượng công nghiệp lên 37,3 nghìn tỷ nhân dân tệ (khoảng 5,5 nghìn tỷ đô la Mỹ) vào năm 2021, tăng đáng kể so với mức 20,9 nghìn tỷ nhân dân tệ vào năm 2012.
Xin lưu ý rằng bất chấp dịch #COVID-19, tốc độ tăng trưởng trung bình cho năm 2020 và 2021 đạt 6,1%, đóng vai trò quan trọng trong việc ổn định chuỗi công nghiệp toàn cầu và thúc đẩy sự phục hồi của nền kinh tế thế giới. Cụ thể, sản lượng giá trị gia tăng của ngành sản xuất đã tăng từ 16,98 nghìn tỷ nhân dân tệ (khoảng 2,5 nghìn tỷ đô la Mỹ) vào năm 2012 lên 31,4 nghìn tỷ nhân dân tệ vào năm 2021, chiếm 30% tổng sản lượng sản xuất toàn cầu.
Bên dưới quy mô ngày càng tăng là sự cải thiện cấu trúc của nền kinh tế công nghiệp, với các ngành công nghiệp truyền thống đang đẩy nhanh tốc độ nâng cấp và các lĩnh vực mới nổi như rô bốt dịch vụ và thiết bị đeo thông minh cho thấy động lực mạnh mẽ. Bằng chứng rõ ràng nhất là việc sản xuất và bán các loại xe năng lượng mới (NEV) của Trung Quốc đã đứng đầu toàn cầu trong 7 năm liên tiếp kể từ năm 2015.
Doanh số bán hàng lũy kế của #NEV lên tới 11,08 triệu chiếc vào cuối tháng 5, so với 20.000 vào cuối năm 2012. Các thương hiệu Trung Quốc chiếm sáu trong số 10 mẫu #NEV bán chạy nhất toàn cầu vào năm 2021 và trong số 10 công ty hàng đầu về lượng pin xuất xưởng, có sáu doanh nghiệp Trung Quốc.
Tỷ trọng của ngành sản xuất công nghệ cao và sản xuất thiết bị trong tổng sản lượng công nghiệp của cả nước đã tăng lần lượt lên 15,1% và 32,4% vào năm 2021. Trong lĩnh vực đổi mới, nhiều dự án lớn mang tính bước ngoặt bao gồm máy bay chở khách cỡ lớn C919 được phát triển trong nước và thám hiểm không gian đang thúc đẩy ngành công nghiệp sản xuất lên một tầm cao mới.
Mặc dù xung đột địa chính trị và sự hồi sinh COVID-19 đã gây thêm áp lực đi xuống đối với nền kinh tế công nghiệp, nhưng các tác động sẽ chỉ là tạm thời, Xin lưu ý. Từ quan điểm dài hạn, các nguyên tắc cơ bản của hệ thống sản xuất hoàn chỉnh và bền bỉ của Trung Quốc không thay đổi. Với các chính sách hỗ trợ liên tục, nền kinh tế công nghiệp được kỳ vọng sẽ trở lại bình thường trong thời gian sớm nhất, Thứ trưởng cho biết.
Trong tương lai, các nỗ lực sẽ được thực hiện để củng cố chuỗi công nghiệp và hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh của Trung Quốc, cải thiện các lĩnh vực yếu và phát triển các lĩnh vực mạnh, đồng thời thúc đẩy sự phát triển cao cấp, nâng cấp thông minh và chuyển đổi xanh của ngành sản xuất, theo Bộ. ■