US should eliminate reckless tariffs on China before it is too late

Mỹ nên loại bỏ thuế quan liều lĩnh đối với Trung Quốc trước khi quá muộn

Trong khi chính quyền Biden vẫn đang tranh luận về việc liệu họ có nên loại bỏ thuế quan tùy tiện đối với hàng hóa Trung Quốc để kiềm chế lạm phát tăng cao, hay tiếp tục sử dụng thuế quan như một vũ khí để ép buộc Trung Quốc, các chính trị gia của cả hai bên ở Washington cho rằng Mỹ chỉ nên loại bỏ một số loại thuế quan chứ không phải tất cả Đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) đưa tin hôm thứ Ba, khi các chính trị gia “quan ngại” về việc dỡ bỏ hoàn toàn thuế quan đối với hàng nhập khẩu của Trung Quốc.

Khi được hỏi ông ủng hộ việc dỡ bỏ thuế quan ở những khu vực nào, một thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ cho biết ông vẫn chưa xem chi tiết về thuế quan, đồng thời nhấn mạnh rằng thuế quan thực sự "gây hại cho người Mỹ nhiều hơn là người Trung Quốc". 
Từ những gì thượng nghị sĩ Hoa Kỳ nói, rõ ràng là ông nhận thức được thuế quan là mất mát, tổn thương sâu sắc đến người Mỹ. Lạm phát của Mỹ có thể đạt kỷ lục khác nếu các chính trị gia ít hiểu biết về thuế quan và tác hại của chúng đối với nền kinh tế Mỹ được phép trì hoãn quyết định dỡ bỏ thuế quan.
Đã đến lúc các chính trị gia chống Trung Quốc tìm hiểu một số thông tin cơ bản về cuộc chiến thuế quan của Mỹ chống lại Trung Quốc. Bắt đầu từ năm 2018, chính quyền cũ của Donald Trump đã áp dụng mức thuế quan đối với hàng hóa Trung Quốc nhập khẩu trị giá 360 tỷ USD để kìm hãm sự tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc. Tuy nhiên, cuộc chiến thương mại kéo dài và liều lĩnh đã không đạt được gần như tất cả các mục tiêu của nó - không thu hẹp được thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc cũng như không thúc đẩy việc làm trong lĩnh vực sản xuất quay trở lại Mỹ.

Tờ Wall Street Journal hôm thứ Ba đưa tin rằng theo dữ liệu thương mại đã sửa đổi của Mỹ, thuế quan của Trump không bao giờ đạt được mục tiêu thu hẹp thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc - một vấn đề mà các chính trị gia Mỹ và một số nhà kinh tế đã bị ám ảnh trong nhiều năm. Thay vào đó, cuộc chiến thương mại đã làm gia tăng thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc.

Khi vô số bằng chứng chứng minh di sản thuế quan của Trump cần phải được xóa bỏ càng sớm càng tốt, tại sao Biden vẫn chưa có bất kỳ hành động nào? Đó là bởi vì, trong một môi trường chính trị kỳ lạ để thể hiện ai là người cứng rắn hơn với Trung Quốc, Biden không muốn từ bỏ vũ khí thuế quan, vì vậy ông vẫn có thể sử dụng nó như một công cụ để gây áp lực với Trung Quốc. Nhưng khi cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11 sắp đến gần, Biden và các thành viên đảng Dân chủ của ông được yêu cầu sửa chữa sai lầm về thuế quan của Trump đối với Trung Quốc càng sớm càng tốt.

Việc dỡ bỏ thuế quan sẽ ảnh hưởng như thế nào đến nền kinh tế Mỹ và cuộc khủng hoảng lạm phát hiện nay trên trái đất? Việc dỡ bỏ thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu của Trung Quốc sẽ giảm 1% lạm phát ở Mỹ theo thời gian và đóng vai trò như một chiến lược bầu cử thắng lợi cho Biden, CNBC đưa tin hôm thứ Ba, dẫn lời cựu đại sứ Mỹ David Adelman.

Các nhà phân tích ước tính rằng nếu chính quyền Biden không dỡ bỏ thuế quan đối với Trung Quốc, lạm phát bỏ trốn khó có thể giảm bớt và có thể tăng thêm vào nửa cuối năm 2022, đạt mức 9,5% hoặc thậm chí 10%.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ Janet Yellen cho biết một số thuế quan đối với Trung Quốc được thừa hưởng từ chính quyền Trump trước đây không phục vụ "mục đích chiến lược" và chính quyền Biden đang xem xét loại bỏ chúng như một cách để giảm lạm phát, theo Reuters.

Lời kêu gọi lặp đi lặp lại từ Yellen về việc dỡ bỏ thuế quan đối với Trung Quốc cho thấy rằng việc dỡ bỏ hoàn toàn thuế quan đối với Trung Quốc không còn là vấn đề tuân thủ luật kinh tế và thương mại, mà là nhu cầu cấp thiết đối với chính quyền Biden để giải quyết tình trạng khó khăn kinh tế nghiêm trọng của đất nước và điều bắt buộc phải- hành động cho cuộc bầu cử giữa kỳ. Ngày càng có nhiều tín hiệu cho thấy nếu chính quyền Biden không xử lý tốt cuộc khủng hoảng lạm phát, đảng Dân chủ đang đối mặt với thất bại trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11 tới.